Tag Archives: Transported

Divine Protection of Many Gods Episode 7

Takami no Kago Episode 7

On the same day as Aria’s first mission, we returned to the Adventurer’s Guild once we left the forest, we then received more money than I thought we would receive. Up until now we secluded ourselves in the forest from dawn till sunset slaying about 100 monsters or so. After we sold our the best monster loot, and collected our reward money of 2-3 large silver coins (roughly 20-300,00 yen). I calculated that today’s earning was 5 large silver coins, approximately double what the minimum payment usually is. Well, that’s obvious because there were two of us hunting instead of 1 person by themselves. Also, because we hunted a lot of monsters over a large span of time helped us.

“Aria’s fast movements helped us greatly.”

Aria looked like she was about to cry from what I just said.

“I, I’m sorry. I hope I didn’t say anything to make you cry.”

I tried to quickly apologize, thinking I made Aria cry.

“This is the first time anyone has said I was useful.”

Even Though she was crying, Aria still looked beautiful. For several days we decided to make good use of our [Slime Fountain] hunting grounds, as we continued to hunt monster around or near it. Our concern about the cost of our living expenses quickly disappeared once we completed more monster subjugations, even now I’m very happy living with Aria. Our happy days continued for 10 day, in which we gained several levels, then we received word from the Adventurer’s Guild requesting two people.

“Escort a merchant?”

The Adventurer’s Guild receptionist Lily told us about a mission that had to be absolutely completed, so we listened to Lily who told us the details.

“It’s about three days from here by horse-drawn carriage, you’ll travel to Wereo village and return to Bureto. I would like you both to be the bodyguards for that time.”

“But, why us?”

It hasn’t even been 1 month since Aria and I registered as adventurers, so why would they request a novice party like us. I feel like there is something more to this that she isn’t telling us.

“Actually this was requested to us by the merchants, they said that a party with a couple of adventurers with a [Divine Gift] would be best.”

“Why would they make such a demand?”

I see that there’s demand for people with a [Divine Gift]. Aren’t there other adventurers in this city, with decent [Divine Abilities]. They could pick anyone with one. Yet, why are they specifying that they want a small party for this quest. There’s something suspicious about this.

“For that reason a few people in this town decided that you two would be best.”

“Do what exactly?”

“Protect the merchant as he buys that village’s specialty, [Jade Textile] and few other things.”

“[Jade Textile]!?”

Aria looks like she got excited by that.

“What’s so good about it?”

These two can’t seem to comprehend what I just said, so they both let out a sigh.

“[Jade Textile] is silk made from silk worms that have eaten magically infused pellets, so the fabric has magical properties.”

“Oh really. You seem well informed.”

“[Jade Textile] is a very popular commodity among women. Clothes made from [Jade Silk] are said to be worth several gold coins.”

You wearing 1 million yens worth of fabric, amazing.”

“I take it that only Were village produces it?”

Although I think they should increase their supplies since there’s such a high demand but…

“Their manufacturing methods are a secret, They say that you can’t make Jade Silk anywhere else.”

First of all, don’t you have to feed the silkworms these gems first? Or is it extremely hard to make them? They’re monopolizing this, I guess this country doesn’t have laws against this yet.

“Because of this you can’t bring a lot of people to this place. This request came to us because the usual adventurers this merchant always hires are all dead.”

I see, now that’s why he requested for a small party to protect him, since the request came at short noticed. I guess that’s reasonable. Meanwhile Aria is humbly looking at me, quietly hoping that I accept this request. I guess she really want to see the [Jade Textile] since it’s written all over her face.

“Lily, is it possible to meet the client first?”

“Yes, of course. I see you want to ask them a few questions before officially accepting this.”

“I want to meet the client first, and If I don’t like that the mission entails, then I won’t accept it.”

That way I can refuse this quest if the merchant doesn’t like us. The quest’s reward isn’t too bad either, the advance payment is 2 big silver coins, and upon completion you get 8 large silver coins. Also there are additional rewards, considering the amount of times we might get attacked by monsters, the money we would get from selling their loot would also give us more money as well. Because of the additional rewards, we will earn money to the utmost.

“I understand. I would like to only have the interview for now.”

“Aha. I make that request. It would be nice if Hibiki does it.”

Lily looked relieved as she sighed.

“Were you that concerned about it?”

I was curious so I asked Lily.”

“Yeah I already asked several other parties, but they all declined the request.”

I see, that why you didn’t ask us first, since even if we have [Divine Gifts] we’re still inexperienced adventurers.

“Well, I still might end up not accepting the request. By the way how many pairs did you ask before us?”

“ 4 pairs, you guys will be the 5th group I’ve asked so far. Eventually we’ll have a list of everyone who at least has a [Divine Gift]. I hope you do well. Please go to this residency this afternoon, since you wanted to interview the client.”

I wonder why the client who only hires senior-adventurers, would suddenly put out a notice accepting novice adventurers for this task. Even though I was a little nervous Aria and I made our way to the client’s office.


Translator Note:

Also if you want go back to episode 4 and read a comment by the user: Xias, I think you’ll all enjoy reading what he has to say since it makes a lot of sense and enlightened me surprisingly.

Also, I have to apologize at a points while MT this, I got very confused since it typically happens while the characters were talking in this chapter. So if you got confused at some points that is my fault sorry.


Divine Protection of Many Gods Episode 6

Takami no Kago Episode 6

In a forest, approximately 15 minute walk away from the city of Bureto. This is the place where the Sharp Wolves from the subjugation quest live. That being said, monster typically attack people who enter this forest. Even now I had to deal with monster.


Aria slashes at the slime with her sword, thus cutting the slime in two.

“Good job.”

As I was congratulating Aria, she picked up [Liver of Slime], which probably was the slimes item drop.

“Right, thank you.”

“That fight went well.”

Even now as monsters try attacking us, Aria cutts them all down with a single strike.

“These monsters a definitely weaker than the ones attacking my village. It still builds character.”

Aria replied happily. Its probably because Aria was already very strong.

“I see. But don’t let your guard down even if you see a Sharp Wolf.”

“Yeah, I heard Sharp Wolves are very fast, and their offensive power isn’t one to joke with either. But I also heard slime and worm monsters are the weakest.”

Aria searches her surroundings with diligence. Aria notices that there isn’t another living creatures presence in our vicinity. It would be in our best interest to check our current traveling status.

“But, my body feels very light. Back in my village when I fought a slime, my breathing became very ragged.”

“Well, I did remove your [Curse].”

“Is that so?”

I thought so,  Aria did not know the true nature of her [Curse] after all.

Aria’s curse caused all of her stats to decrease.

Now that her [Curse] has been removed, and her stats have improved thanks to her [Divine Ability]. No wonder her body feels different, since it’s no longer being restricted.

“My [Curse] was really removed.”

“You still don’t believe me?”

“No, master wouldn’t tell me lies. However, I’ve always had this [Curse] since I was born…”

It’s true she was born with the [Curse], and had to live with it for more than 10 years. And I’m the guy who told her just yesterday that her [Curse] was removed. Obviously that would sound like a suspicious story. At-least Aria’s faith in me has gradually risen.

“But I’m convinced now. Master is a wonderful person after all.”

Ara, Aria looking at me beaming with respect. I think I just won over her trust.

“For now let’s head a little deeper into the forest. Aria tell me if you see any creature movements.”

“I certainly will.”

“There’s something over there.”

Aria replied as we continued to advance, now more slowly than before.

“What is it? A monster?”

“I don’t know. But there are signs of a living creature here.”

I understood what she meant, so we proceeded with extreme caution. There was something off about this place.

“What’s that?”

Looks like there’s a liquid coming out like spring water, but it’s definitely not water. The thick liquid gathered in a pool.

“Its a [Slime Fountain]. This is the first time I’ve seen one.”

“Slime Fountain?”

Aria replies like a parrot.

“They say [Slime Fountains] appear in dark forests with excess magic power.”

The [Slime Fountain] keeps producing slime as its name states. And other monsters obtain magic powers from eating it. The cells of a monster start to rapidly change, once they’re infused with magic. In other words the [Slime Fountain produces slime, other monster eat the slime and are baited into eating from the fountain, and get magic in the process.

“That means monsters gather around [Slime Fountains].”

“So an adventure has to have confidence in themselves, because many end up stalking this [Slime Fountains] waiting for monster to appear.”

“Does that mean there are others here besides us?”

“No, there doesn’t seem to be anyone around us. It’s either that or this spring was made recently, so no one has found it yet.”

“Indeed, so if we wait here does that mean Sharp Wolves will appear too.”

“Yes, because Sharp Wolves are also monsters that eat slimes.”

Speak of the devil a Sharp Wolf has appeared, just after I finished talking.

A Sharp Wolf, just like its name suggests, it has very quick and sharp moments. In comparison this Sharp Wolf is about two sizes larger than an average one, a single attack from it is comparable to that of a bears. In fact these guys often attack in packs just like regular wolves. Therefore, a Sharp Wolf is often referred to as a the 『Rookie Killer』.


The Sharp Wolf’s growl quickly shut me and Aria up, but we noticed it had 17 health. Usually in less than a week a rookie adventurer would’ve been killed. After all there are very few cases where a novice adventurer challenges a pack of [Sharp Wolves]. It’s common sense to form a party, and hunt them when your party has greater numbers. However, in this case just with two people would be insane.


And like that Jinno killed the nearest [Sharp Wolf], in one attack still raising his voice. Aria’s speed greatly surpassed that of the [Sharp Wolf]. Both of them possessed strength that defied common sense. By overwhelming the [Sharp Wolfs] with their superior stats, Jinno and Aria were able to make quick work of their numbers.

“Good, we defeated them all.”

I said that as I defeated the [Sharp Wolfs] leader, laying his body down.

“Yes, I was able to handle the other [Sharp Wolfs] as well. They were a little fast, but I’m alright.”

Aria answered as she collected the [Sharp Wolfs] dropped items, the [Sharp Wolfs Fang]. With this fight Jinno was convinced. Aria is considerably strong.

“I don’t think the [Sharp Wolfs] were much of a threat at all.”

“That’s because you’re insanely strong Aria.”

Without any hesitation, she is definitely strong! I ignore my own faults and evaluate Aria.

“We completed the monster subjugation request right, since it only asked us to kill 10.”

“Let’s get a few more, I still want to fight.”

“I understand. Let’s continue hunting until sunset.”

Today we continued fighting monsters looking for more [Sharp Wolfs] until we were exhausted, but still continued to mow down other monsters in our path. After getting our money from the guild, we went back to the Inn to confirm whether our statuses had risen.


Hibiki Jinno    Lv.6

Swordsman   age: 16

Endurance:             450(+150)

Strength:                 90(+30)

Agility:                   90(+30)

Intelligence:            203(+68)

Luck:                      375(+125)

[The Divine Protection of the Battle God] Rise status of combat job (large)   Impossible to overlap    Target   Party

[The Divine Protection of Wisdom God]   Rise status of magic job (large)   Impossible to overlap    Target:   Party

[The Divine protection of Carpenter God] Rise status of production workers (large) Impossible to overlap    Target:   Party

[The Divine protection of Healing God] Rise status of sacred job (large) Impossible to overlap    Target:   Party

[Divine protection of Judgement(Appraisal) God] Able to check the status of anything.  Target:    Myself

[Divine protection of Trade(Merchant) God]  Effect: Makes trading advantageous.  Target:  Myself

[Divine protection of Light]  Effect: Cures all abnormal status effects. Target:   Who I designate


Aria       Lvl.5

Warrior  Age:15

Endurance:             840(+280)

Strength:                 252(+84)

Agility:                   483(+161)

Intelligence:            132(+44)

Luck:                     132(+44)

『Divine Protection of God of Battle (War) Follower』Rise status of combat capabilities [Large].  Target: Self


Divine Protection of Many Gods Episode 5

Takami no Kago Episode 5

After our night together, the next day we first went to an equipment shop to buy aria’s equipment.

“Anyway, what collar would you like?”

Several collars are lined up in front of me.

“Uh, I don’t know, so why don’t you choose one master.”

“Are you sure?”

“Yes, because I want to wear the collar master chooses.”

She’s such a good girl. For now I’ll choose a collar with good defensive abilities for Aria to wear.

“Is this one alright?”

“Yes, Thank you.”

“Then here put it on me.”

After receiving confirmation from Aria, I went behind her to put the collar (necklace) on her. Holding it firmly in my hands I place it around Aria’s neck. I then secured the red leather collar around her neck. It then magically configure itself to fit Aria’s neck perfectly, without a doubt this is an accessory. When I checked the status of the collar, I saw that it changed to [Aria’s Collar].

“With this, I’m now master’s slave entirely.”

I could help but be happy for Aria who said that so cheerfully, probably because she had no one to relate to, with the exception of her dead parents. And to be completely honest, I’m glad she feels relaxed around me. Even if I am the only person in this world, I can’t help but feel at peace with her as my companion.

For my personal equipment I have similar l『Leather armor』『Leather shoes』『Leather gauntlet』,『Iron Sword』, 『Wooden Shield』.

I bought the whole set for 5 big silver coins. Aria’s looked worried seeing this.

“Um master, will I be safe entering the guild?”

She seemed to be nervously thinking about it. They’ll probably still be worried about her [Curse]

“Its okay. We’ll just go to the guild next.”

And so we left the equipment shop.

“Now that I think about it, have you fought any monster Aria?”

I listened waiting for her response.

“Ah yes, because monsters often came to our village, when they left the forest.”

I wonder if your level rises when you fight.

“Is it alright if I wear my equipment.”

Whatever, it will probably be alright.

Even if I look at their stats, they seem strong enough to me.

“Ah, this is a pain wearing this even if its necessary.”

While I was thinking out-loud, we arrived at the Adventurer’s Guild.

“Welcome. Is that you Jinno. Who’s the girl with you?”

The person that called out to me was a beautiful women behind the counter. Her name is Lily, she’s the one who helped me get registered her at first, and I’m greatly indebted to her.

“Hello Lily. This is Aria. She going to become a member of my party. Aria, meet Lilly. She works in this guild, so it’s best not to offend her, alright.”

I introduced both of them as we approached Lilly’s reception desk.

“Ah, um. Please take care of me.”

Once again Aria did a polite bow after saying that.

“Okay will do.”

Lily answered while waving her hand. After that she briefly glared at me. Did I do something to offend her, I’m scared.

“For now, I would like to get Aria registered.”

I asked Lily while giving her a 1 large copper coin registration fee.

“Hai,Hai. Is Aria you slave since she’s wearing a collar. If that’s the case, then Aria write your name here, and Jinno put your name in the column for master.”

That’s what Lily said after glancing at Aria’s collar for a moment.

I don’t know what to say, since it’s quite common for adventurers to have slave in their parties. They usually have to carry extra luggage, disarm dangerous dungeon traps, and be used as a meat shield while their master runs away.

“Here you go. This is your Guild registration card.”

“Oh, thank you very much.”

Aria grabbed the guild card with her hand. She looks over her guild card timidly. The guild card uses magic, but is made out of some weird metal. It display her personal identification, monster subjugation history, as well as various other things. And on the card is doesn’t say [Curse] anywhere on it. Aria looks at me once she understood what that meant. I gave her a nod to show my own confirmation.

“Well, Aria for our first mission, is there anything you want to do?”

Although I wanted to start out with a small monster subjugation request first, but if Aria is afraid, I’ll have to take things slow with her. Even though Aria shows me a face full of determination, I know she’s still very nervous mentally.

“I would like to receive the Sharp Wolf subjugation request.”

I heard her say Sharp Wolf, as I look at Aria with astonishment she’s grinning from ear to ear. Everyone looks at us. Aria who noticed everyone staring at us, looks at me with her head to one side puzzled.

“As expected of a member of Jinno’s party.”

“Ah, I don’t know about this Aria.”

“Ara, is that a no?”


Lily who saw Aria’s puzzled face, began to speak.

“His first mission was also a subjugation of Sharp Wolves.”

“Is that so?”

For an Adventurer Sharp Wolves are a gateway for inexperienced. But why is Lily smirking.

“ I was so surprised when he came back that evening with the material from 50 sharp wolf bodies.”

T/N: [basically proof as to show you killed them]

“50 bodies?”

“That’s just because I accidentally found a pack of them.”

I quickly tried to make an excuse.

“Even if someone found a pack of 50 Sharp Wolves, not even a mid-tier(class) adventure would fight with them.”

Aria also noded in agreement. Which side are you on, mine or hers.

“It just kinda happened by chance.”

It was thanks to my [Divine Protection], I was able to strengthen my stats and sword, which helped me kill 50 Sharp Wolves. Even though I finished hunting the 50 Sharp Wolves in an hour while running around, still even with an [Ability] it would be abnormal for an adventurer’s first time.

“ I knew it, master sure is amazing.”

Aria’s eyes are brimming with respect.

“Yeah, if you go with him a Sharp Wolf would be nothing in comparison. Gambatte.”

T/N: Every now and again ill leave the romanji Japanese word in because that English counterpart feels like it takes away the meaning. Anyways if you have ever watched Anime you would know these words by now.

“Yes, I’ll do my best.”

Thus, we left to begin my first mission with Aria.

Divine Protection of Many Gods Episode 4

Episode 4

When I returned to the usual Inn, I asked them to change it to a double room. Switching rooms went smoothly, since there was almost no luggage. Well, seeing as how I bought Aria on impulse, she has almost nothing in this room for her. For the time being I should talk to Aria, in order to get to know her better.

“I’m Jinno. I’m an adventurer. Please take care of me.”

“Ah, okay. Thank you.”

Aria then bowed before me.

“Ah, err…I’m possessed by a [Curse], but master is an adventurer?”

Aria seemed worried about this. Well, in some cases adventurers are in a life or death situation, and it would seem impossible to team up with someone who has a [Curse] when they themselves don’t even know the effects of it. Naturally they would feel like they would be forced to search dungeons or forests by themselves.

“That would be correct. You’ll help me search (explore) Aria. Of course there is no need to worry Aria, because we will explore together safely.”

“Oh, thank you!”

That was an exaggerated bow. I see that her tail is vigorously wagging, as her head is still lowered.

“Well then, please look after me.”

While looking at her I thought of something.

“Aria come here.”

When I called Aria over, she cautiously approached me. Hmmm, I wonder why she’s weary of me.

“Don’t worry. I’m not going to do anything harmful to you, just come here.”

“O, Okay.”

I place my hand on her shoulder and consciously try and activate [Divine protection of Light].

Then just for a moment the entire room was covered in a blinding light, before everything went back to normal again.

Feeling optimistic I check Arias status.


Aria       Lvl.4        Age: 15

Physical Strength   750(+250)

Muscle Strength     240(+80)

Agility                   465(+155)

Intelligence            120(+40)

Luck                      120(+80)

『Divine Protection of God of Battle (War) Follower』Status rise of effect combat capabilities.  Target: Self


I see that [Curse] is now gone, but it was replaced by [Divine Protection of God of Battle (War) Follower] increasing her stats. Isn’t this girl like absurdly strong.

“What was that light just now?” (Aria)

Aria tried to ask me hurriedly.

“I just removed your curse.”

I answered her almost as if it were nothing.

“Eh!, you could do that?”

After all those who are born with a [Curse] know that it can’t be removed, but with [Divine protection of Light] it allows me to cure any abnormal statuses/effects.

“It’s because of one of my『Divine Protection』abilities.”

In this world having a『Divine Protection』ability is extremely valuable. Even so the only person who know the full extent of the『Divine Protection』ability is the one who received it.

T/N: Lol didn’t you just look at Aria’s 『Divine Protection』ability just a moment ago?

For example, even if you traveled to the guild to register, and were able to slay 10 monsters, even if you surprised everyone and collected the animal’s items, all you would have to say is you used [Divine protection of Judgement(Appraisal) God] to aide you. With just that everyone will be satisfied, and no longer ask you questions.

“I have a『Divine Protection』ability.”

“Th, That’s  very impressive. You’re the first person I have ever met with a『Divine Protection』ability.”

“That’s because I don’t want everyone to know I have one, so please keep it a secret that I was able to remove your [Curse].

“Okay! But did my [Curse] really just disappear like that?”

“Thank you being understanding. And if you really don’t believe me, we’ll go the the Adventurer’s Guild tomorrow so you can see for yourself.”

[Divine Protection] as well as [Curse] are written on my card. This is probably because [Divine Protection] affects my surroundings, which could prove to be a bad thing of course.

“I, I never meant to doubt master, but….” (Aria)

“Even If I suddenly told you your [Curse] had finally disappeared just like that instantly, obviously you would have your own doubts. But I don’t mind it because tomorrow when you get your Adventurers Card you’ll see for yourself.”

“Oo, okay then.”

“Since I just bought you Aria on a whim, I’ll now have to buy you your own equipment and household necessities.”

“Ehh? What do you mean you had no intention of buying me at first now master, didn’t you by me because you needed a slave?”

After-all someone doesn’t just buy slaves on impulse.

“Ah, That’s because I thought you were pretty, so I decided to buy you.”

I spoke truthfully, I didn’t tell any lies. Even if she still remains curious about whether her [Curse] is actually gone or not, it’s gone and that is an undeniable fact.

“Ahhh. You think I’m cute”

Aria put her hand on her check, she was hot red and intensely blushing. I guess she can make cute gestures to. Unconsciously I held her close to me, and sat down on the bed with her. I wont do anything else for now…I’ll wait patiently for the time to come.

T/N: I like where this is going. You know what they say the more beautiful a lilly is the more you want to corrupt it….or is that just me… *Goes to a corner*

Aria seems to have a very modest character. I wonder if its because she had a [Curse] for such a long time. Excluding the fact her parents died, I don’t think she’s changed very much.

“I’m glad that a very gentle master bought me.”

When she said that I panicked because tears started to form in her eyes. Oh dear I’m just a plain adventurer, that bought a cheap slave, so what is this feeling I’m having right now. It looks like she was worried that she would have been used as a disposable meat shield. Holding Aria close to me, I begin to fall into our embrace.

“The necessities are clothes?  I don’t know much about Tiger Beast-People, so do you have any preferences?”

I asked Aria this question while I stroked the backside of her tiger ears. I thought Tiger Beast-Man were similar to tigers in which they eat raw meat, this apparently doesn’t seem to be the case. Aria still seems to be a little nervous, every now and then she looks up and me, only to quickly push her head back into my chest out of sheer embarrassment.

“Will I be wearing a collar, master?”

She murmured that with a bright red face. Don’t talk about such hobbies. I was taken back slightly, so I’ll ask again.


“Yes, because beast slaves are obligated to wear collars.”

“Well…I wonder if this is unavoidable or an obligation, besides?”

I see. I don’t know if this is a wonderful hobby, or if it’s a duty to follow it no matter what.

“I think its the same everywhere for all slaves.”

“Even if I wanted you to wear a collar, where would I get one. Do they sell them in as tailor’s shop?”

I stroked Aria’s tail as she listened. As i carefully stroke her tail from its base to the tip, I can feel Aria’s body shudder with excitement. I did this while thinking of the cat at my parents house that loved to be patted here.

“Yeah, I think they sell them. Or you can buy one at and equipment store.”

“Is a collar sold at an equipment shop, because they treat it likes an accessory?”

“Yeah, they treat it as equipment for your head.”

“Then, I’ll by a collar at an equipment shop tomorrow.”

“Okay, thank you.”

My hands throughout this conversation did not stop stroking Aria’s ears and tail. Aria’s eyes moistened a bit, but she entrusted her body to me. It seems that some『Accessory Equipment』is made from collecting materials from the monsters you have captured or slain. Because of magic, [Accessories] are able to fit almost anyone’s body-type without any alterations. They’re usually more durable and sharper than most armors and weapons.

In addition to that you can only put one [Accessory] to each part of the body. You’re can wear accessories that don’t match on different parts on your body without having any consequences. Let’s say if you put on a ring, then you can’t wear anymore rings, but bracelets and earrings are fine. Whether it’s realistic or made up fantasy I’m not to sure of either. If you’re wearing a collar you wouldn’t be allowed to wear any other head accessory equipment at all, and that’s why it’s best not to wear weak accessories. Today I was able to eat dinner, take a bath, and sleep in the same bed as Aria. Aria was cute even as she laid in bed. I truly made a good investment.


Note from Translator

Hope you enjoyed read chapter 4. Feel free to comment and let me know what you think of this book so far, and as point out any mistakes you see that I may have made as well. Other than that hope you enjoy the New Year to the fullest!

Divine Protection of Many Gods Episode 3

Episode 3

On my way back from the guild, there was a large crowd of people forming on the main street.

“Today for our last merchandise we have a girl from the Tiger-beast people. For this fellow I’m willing to sell her for 2 measly gold coins!”

Looks like a slave dealer. He seems to be respected by those around him, since he sells good slaves. Therefore if I want to purchase a slave I need to be rich or a noble? Nobles don’t live around here, yet most of the building on the main street are big, plus the Adventurer’s Guild is nearby. This is probably the way this guy does business, aiming at these type of people.

It’s really getting noisy around here. Let’s see 2 gold coins is roughly 2 million yen. That’s a lot of money for just a slave, considering it’s relatively cheap to live freely. It’s 1/10 of the market price if I make a bad purchase.

“This kind of this is insignificant?”

“This fellow, has『Curse』Possession.”

After hearing that most of the surrounding people lose interest and leave, only leaving one person remaining, the slave dealer.

“Ahh! It’s okay to be around her, because i’m around her and I’m fine!”

“ This isn’t a joke! Who in their right minds buys a slave that has『Curse』Possession!”

If『Divine protection』is a god’s present, then『Curse』 is said to be perverseness present from a malevolent deity. Its effect varies just as『Divine protection. However unlike『Divine protection, the person with『Curse』doesn’t even know what the effects are.

The biggest difference between my [Divine protection] and [Curse] is that [Curse] can spread to other people. Therefore a [Curse] is widely disliked. There are a lot of things you can [Curse] in this world. For example if an item dropped from a treasure chest in a dungeon was [Cursed], then it is said that the higher a level demon there is the most likely they applied the [Curse] on the item(s) then.

However, there are only a few things that can maintain a  [Cursed] status for a long period of time. In those cases, the church can perform [Dispel Curse], in order to get rid of the status. The church supports excellent adventurers, since it’s against the church’s doctrine to have monsters and demons dwelling in dungeons.

Although the dispatch of priests are being carried out in every Adventurer’s Guild is a timely manner, the true purpose of this was to get income from the occasional adventurer in need of a priest’s help. God’s clergyman “healers” can use recovery magic, and other abnormal recovery magics, in addition to [Dispel Curse]. Therefore is there is at-least one healer in a part, their survivability rates dramatically increases. For an adventurer, someone with [Healing Priest] as their [job category] is someone you want very badly. And when adventurers get or come into contact with a [Curse] that they don’t know about, they employ a [Priest]. And that’s how the church makes money off adventurers. Being a priest in an adventures party is only like a part-time job when earning money, because every time adventurers need a [Priest] they have to go to a church to get one. And when they go to a church they give an [Offering] as well. Therefore a person who has received a [Curse] from a monster or dungeon, get the [Curse] quickly dispelled. Even at the minimum an adventurer can get their [Curse] dispelled when they’re returning to a town.

T/N: I know you might get a little confused here don’t worry, all it really says is that there are certain priest within a church that can do more than an average one, which makes them highly sought after.

However, not all “Curse spells” can be removed. For example if you were born with a [Curse] congenitally, that [Curse] effect seems to be so strong that even when a priest uses [Dispel Curse] it doesn’t work at all. In other words it’s highly likely that this female of the Tiger Beast-man was born with this [Curse] status, then that would mean the [Curse] strength in her would be very strong. Suddenly the [Divine protection of Judgement(Appraisal) God] activates as I look in the eyes of the female Tiger Beast-man. It displays her status.


Aria       Lvl.4        Age: 15

Physical Strength   250(-250)

Muscle Strength     80(-80)

Agility                   155(-155)

Intelligence            40(-40)

Luck                      0(-80)

『Curse of restraint』Causes the target to have zero luck, and reduces all stats to zero.

T/N: After translating most of Ch.4 I made and error with the curse. The number in front of the parenthesis’s is half of the original, and then it’s subtracted from it again, hence the number in the parenthesis. If you still don’t get it just be on the look out for Ch. 4 then, because that should clear this mess up. 


Wow that’s an incredible curse that halves the persons stats. Aria you may have noticed by now that I have been staring at your absentminded face for a while now. Yes, she’s a pretty girl. The bright color of her short hair, made her look cute, although it was a little dirty. Excellent female figure. Its the kind of body that instantly draws in your attention.

“Damn it I thought so! If it comes down to it I’ll just throw her in a dungeon until she dies”

I have to say that sounds quite dangerous. Perhaps I should think about buying her, and bringing her with me into dungeons. However, why would the slave dealer try and sell someone who has the [Curse] status. I think he half expected this sort of thing to happen.

“Just a moment?”

“Oi, you want to buy this girl?”

The slave dealer answered a little desperately. I wonder if he has given up on selling her.

“I think depending on a condition.”

“Really! you want to buy this girl?”

The male slave dealer’s eye widened with excitement.

“Why do you want to buy this girl with a [Curse] status even though no one else will?”

“Well, is there a rule stating that you can buy something that a slave dealer is selling.”

“Is there such a rule?”

“Indeed, It has been determined that slave trading is legal in this country. I was just wondering since I want to know as much as possible about this [Curse]

Since in this country its not required to state if someone has a [Curse], since there is no way of managing it. To do so one would have to go to the Adventurer’s Guild and get it registered just like my [Divine Protection] gift.

“This girl was treated as a good-for-nothing in her village. Even her strength for a Tiger Beast-man is weak.”

Aria put her head down. Its seem likes its fatal for a Tiger Beast-man to be weak. Nobody seemed to want to take care of her in her village, after her parents died. Therefore, is seems like they sold her into slavery. However I question that. Her Agility seems higher than me, and she’s level. 4 even if her stats have been reduced by the curse, she’s still very impressive.

“Tentatively, I can do the dishes and house cleaning. But as for my combat abilities they’re very weak, even though I’m from the Tiger Beast-man tribe.”

“I see but what about the price?”

T/N: Just buy her already you imbecile. What more do you need? A divine message from one of the Gods that protect you?

I have full intentions of purchasing Aria, but not at full price. The amount of cash I have on hand is kind of low, so I would like to haggle the price down a bit. The present attitude of the slave dealer tells me he would have to sell her right away, but would he give me her at a discount.

When I first came into this world I was by myself, which made me slightly nervous at first. I want someone else to rely on. In addition, I would like to try it. Aria started at me regrettably, while the slave dealer gave a big nod.

“This child is hopeless, if I don’t sell her now I would be at a loss, what if I sold her for 15,000 Gal.”

Now that’s cheap. I wonder if the [Divine protection of the Trade(Merchant) God] kicked in?

“I see. That’s a fair price.”

I took out 2 gold coins from my leather skin bag.

“Oh, aha!”

The slave dealer quickly took the 2 gold coins and gave me back large silver coins and silver coins.

“Look here, that man is your master.”

While saying that he pushed Aria’s back bringing her closer to me, while the slave dealer began to leave.

“Ah, thank you master.”

Aria stopped several steps from my side, and thanked me like this. When I thought about it after a while, I realized that Aria was staring at me.

“In addition to I hope you treat me well Aria. Is it always this open in this area. However a very good guy owns a merchant trading office, you may visit it if you would like, but my shop Kyaruto Company is located near the east gate of the city.”

T/N: I probably got the name of the store wrong, so don’t hold it against me.

“I understand.”

Ever since the slave dealer sold Aria, ha has begun cleaning up his street stall cheerfully.

“Well then, we should go.”

I decided to lead Aria to the usual Inn by pulling her hand along with me.

“Oh, okay.”

Aria seems to be nervous, although I am not particularly used to women. However, I stretched my back, stood up straight, and began to walked with dignity as her master should.

T/N: This chapter certainly had a lot more to translate, than the previous two. Phew! at-least it’s done, right?